PEN International - Candidates for elections 2019 / Candidats aux élections 2019 / Candidatos a las elecciones 2019

Versión en español abajo / Version française en bas / English version below

Dear PEN Centres,

On behalf of the PEN International Search Committee, I am delighted to send you the details of the candidates standing for election.  The positions open this year are 1) PEN International Secretary; 2) four Members of the PEN International Board; 3) Chairperson of the Writers for Peace Committee; 4) one member of the Search Committee and 5) International Vice Presidents.

Details of the positions for the 2019 elections, candidates and nominating Centres are listed below. You will also find attached brief biographies and letters of intent from each candidate.

The elections will be held during the 85th annual PEN International Congress, which will be hosted by PEN Philippines in Manila, Philippines, from 30th September to 4th October 2019.

Please be reminded that Centres are only eligible to vote if they have paid their membership dues up to 2018 (included). If you have yet to pay your dues, or require further information on making payment, please contact Sandrine Fameni (sandrine.fameni@pen-international.org).

The positions up for election this year are as follows:     

International Secretary (2 candidates for 1 position)

  1. Kätlin Kaldmaa (Estonian PEN), nominated by PEN Melbourne, PEN Estonia, PEN Myanmar and PEN Latvia
  2. Simona Škrabec (Slovenian PEN), nominated by PEN Quebec, PEN Tibet and Catalan PEN

Members of the Board at Large (6 candidates for 4 positions)

  1. Danson Khayana (PEN Uganda), nominated by PEN Malawi and PEN Nigeria
  2. David Francis (PEN America), nominated by PEN Belarus and Perth PEN
  3. Phina So (PEN Cambodia), nominated by PEN Nepal and PEN Melbourne
  4. Regula Venske (PEN Germany), nominated by PEN Nigeria and PEN Sydney
  5. Thida Ma (PEN Myanmar), nominated by PEN America and PEN Japan
  6. Tomica Basijc (Croatian PEN) , nominated by PEN Sydney and PEN Ukraine

Chairperson of the Writers for Peace Committee (1 candidate for 1 position)

  1. Emmanuel Pierrat (French P.E.N. Club), nominated by PEN Slovenia, PEN Mali and PEN Turkey 

Members of the Search Committee (1 candidate for 1 positions):

  1. Dessale Berekhet Abraham (PEN Eritrea in Exile), nominated by PEN Uganda and PEN Eritrea in Exile

​ International Vice President

1.       Elena Poniatowska, nominated by PEN Nicaragua and PEN Paraguay

2.       Luisa Valenzuela, nominated by Catalan PEN, PEN San Miguel and PEN Argentina

For those delegates who will not be present to vote at the next PEN Congress you may appoint another Centre to make a proxy vote on your behalf or submit a postal vote. Postal ballots will be sent to all Centres by mid-August.

Please find all information for Congress and link for registration in the following link:

Remember that the deadline for registration is 10 August 2019.  

If you have not yet registered, we recommend you do so as soon as possible.

May you require further information about Congress or registration, please contact Olha.mukha@pen-international.org

Best Regards,

¡Error! Nombre de archivo no especificado.

Caroline Stockford

pen.search.committee@gmail.com

Chair, Search Committee

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Chers centres PEN,

C’est avec grand plaisir que je vous transmets, au nom du Comité de Recherche, la biographie des candidats aux élections qui se tiendront lors de notre congrès annuel de septembre prochain. Cette année, les postes à pourvoir sont : 1) le poste de Secrétaire International; 2) quatre postes de membres ordinaires du Conseil d’Administration; 3) le poste de Président(e) du Comité de Défense des Écrivains pour la Paix; 4) un poste de Membre du Comité de Recherche et 5) postes de Vice-Président(e)s.

Vous trouverez ci-après la liste de ces postes, le nom des candidats et des centres qui les proposent, ainsi que la biographie de chaque candidat(e), accompagnée d’une déclaration d’intention.

Ces élections se tiendront dans le cadre du 85e Congrès annuel de PEN International, qui aura lieu à Manille, en Philippines, du 30 septembre au 4 octobre 2019, et dont l’hôte sera le centre PEN Philippines.

Je me permets de vous rappeler que seuls peuvent voter les centres ayant acquitté leurs cotisations annuelles jusqu’en 2018 (cette année comprise). Pour régler une ou plusieurs cotisations en souffrance, ou pour toute information sur le règlement des cotisations annuelles, je vous invite à contacter Sandrine Fameni (sandrine.fameni@pen-international.org).

Cette année, les postes à pourvoir sont les suivants :     

Secrétaire International (2 candidats pour 1 poste)

1.       Kätlin Kaldmaa (PEN estonien), nominée par PEN Melbourne, PEN Estonie, PEN Myanmar et PEN Lettonie

2.       Simona Škrabec (PEN slovène), nominée par PEN Québec, PEN Tibet et PEN catalan

Membres ordinaires du Conseil d’Administration (6 candidats pour 4 postes)

  1. Danson Khayana (PEN Ouganda), nominé par PEN Malawi et PEN Nigeria
  2. David Francis (PEN America), nominé par PEN Belarus et Perth PEN
  3. Phina So (PEN Cambodge), nominée par PEN Nepal et PEN Melbourne
  4. Regula Venske (PEN Allemagne), nominée par PEN Nigeria et PEN Sydney
  5. Thida Ma (PEN Myanmar), nominée par PEN America et PEN Japan
  6. Tomica Basijc (PEN croate), nominé par PEN Sydney et PEN Ukraine

Président(e) du Comité de Défense des Écrivains pour la Paix (1 candidat(e) pour 1 poste)

1.       Emmanuel Pierrat (PEN Club français), nominé par PEN Slovénie, PEN Mali et PEN Turquie  

Membres du Comité de Recherche (1 candidat(e) pour 1 poste) ​

  1. Dessale Berekhet Abraham (PEN Erithrée en Exil), nominé par PEN Ouganda et PEN Erithrée en Exil

​Vice-président(e) de PEN International

1.       Elena Poniatowska, nominée par PEN Nicaragua et PEN Paraguay

2.       Luisa Valenzuela, nominée par PEN catalan, PEN San Miguel et PEN Argentine

Si votre centre ne peut être représenté au congrès de septembre prochain, vous pourrez soit donner procuration à un autre centre, soit voter par correspondance. Les bulletins de vote par correspondance seront envoyés à tous les centres à la mi-août.

Pour toute information complémentaire sur le congrès de 2019 et pour s’inscrire, rendez-vous à l’adresse suivante: https://penmanila2019.ph/registration-form/

N’oubliez pas que la date limite d’inscription est le 10 août 2019.

Si vous n’êtes pas encore inscrit, nous vous recommandons de ne tardez plus.

Pourriez-vous avoir besoin de plus amples informations sur le Congrès ou l’inscription, veuillez contacter  Olha.mukha@pen-international.org

Avec mes sentiments les meilleurs,

¡Error! Nombre de archivo no especificado.

Caroline Stockford

pen.search.committee@gmail.com

Présidente du Comité de Recherche

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Estimados Centros PEN,

En nombre del Comité de Búsqueda de PEN Internacional, tengo el placer de remitirles la información relativa a los candidatos que se presentan a nuestras elecciones.  Las posiciones vacantes este año son las siguientes: 1) Secretaria/o International; 2) cuatro Miembros del Comité Directivo; 3) Presidente/a del Comité de Escritores por la Paz 4) un miembro del Comité de Búsqueda y 5) Vicepresidentes internacionales.

A continuación, figura una descripción detallada de las posiciones para las elecciones de 2019, de los candidatos y de los centros que los han nominado. También encontrarán adjuntas unas breves biografías y cartas de intenciones de cada uno de los candidatos.

Las elecciones se celebrarán durante el 85º Congreso Anual de PEN International, organizado por PEN Filipinas en Manila, Filipinas, del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2019.

Recuerde que los Centros sólo tienen derecho a voto si han abonado sus cuotas de afiliación hasta 2018 (inclusive). Si aún no ha abonado sus cuotas, o precisa de información adicional para la realización de pagos, póngase en contacto con Sandrine Fameni (sandrine.fameni@pen-international.org).

Las posiciones que van a someterse a elección este año son las siguientes:         

Secretario/a Internacional (2 candidatas para 1 posición)

1.       Kätlin Kaldmaa (PEN Estonia), nominada por PEN Melbourne, PEN Estonia, PEN Myanmar y PEN Letonia

2.       Simona Škrabec (PEN Eslovenia), nominada por PEN Quebec, PEN Tíbet y PEN Catalán

Miembros de la Junta Directiva (6 candidatos para 4 posiciones)

  1. Danson Khayana (PEN Uganda), nominado por PEN Malawi y PEN Nigeria
  2. David Francis (PEN América), nominado por PEN Bielorrusia y PEN Perth
  3. Phina So (PEN Camboya), nominada por PEN Nepal y PEN Melbourne
  4. Regula Venske (PEN Alemania), nominada por PEN Nigeria y PEN Sídney
  5. Thida Ma (PEN Myanmar), nominada por PEN América y PEN Japón
  6. Tomica Basijc (PEN Croata), nominado por PEN Sídney and PEN Ucrania

Presidente/a del Comité de Escritores por la Paz (1 candidato para 1 posición)

1.       Emmanuel Pierrat (PEN Francia), nominado por PEN Eslovenia, PEN Mali and PEN Turquía

Miembros del Comité de Búsqueda (1 candidato para 1 posición):

1.       Dessale Berekhet Abraham (PEN Eritrea en Exilio), nominado por PEN Uganda y PEN Eritrea en Exilio

Vicepresidente/a internacional

1.       Elena Poniatowska, nominada por PEN Nicaragua y PEN Paraguay

2.       Luisa Valenzuela, nominada por PEN Catalán, PEN San Miguel y PEN Argentina

Para aquellos delegados que no vayan a estar presentes en la votación en el próximo Congreso de PEN, sepan que pueden nombrar a otro Centro para delegar el voto en su nombre, o bien pueden presentar su voto por correo. Las papeletas para los votos por correo se enviarán a todos los Centros a mediados de agosto.

Encontrará más información sobre el Congreso y sobre cómo registrarse en: https://penmanila2019.ph/registration-form/

Recuerde que la fecha límite para registrarse es el 10 de agosto 2019.

Si no se ha registrado todavía, le recomendamos que lo haga lo antes posible.

Si tiene alguna duda o necesita más información sobre el Congreso o el registro, póngase en contacto con Olha.mukha@pen-international.org

Aténtamente, 

 ¡Error! Nombre de archivo no especificado.

Caroline Stockford

pen.search.committee@gmail.com

Presidenta, Comité de Búsqueda

Promoting literature and defending freedom of expression around the world, for nearly 100 years

International PEN is trading as PEN International. International PEN is a company registered in England and Wales with registration number 05683997. International PEN is a registered charity in England and Wales with registration number 1117088. International PEN’s registered office is 162-164 Abbey Street, Koops Mill Mews, Unit A, London SE1 2AN